Ясного солнца дождавшись,
"Доброе утро" скажу новому дню.
И завязав на ботинках шнурки
Я к нему полечу на крыльях любви.
В школьной форме своей.
Но что-то сердце тревожит.
Я хочу побыстрее снова встретить его.
Ведь это ради него распускается бутон цветка?
Налетел южный ветер и мне подмигнул.
Вместе с тобой хочу провести сверкающих множество дней.
И волнительный опыт сделает лучшим сегодняшний день.
Что-то новое найду я в тебе.
Я хочу тебе подарить сиянье любви и улыбку свою.
Тянет нас в сладостный сад цветов любви.
Но как же сердце трепещет моё!
Соседи!
Казуки-чан, никогда не забывай нас, ладно?
Да, я буду помнить. Я никогда не забуду!
Ещё увидимся.
Юдзи, Мария-чан.
Я не хочу, чтобы вы уходили.
Юдзи...
Для Юдзи
Я должна отдать ему письмо.
Юдзи!
Юдзи..
Эй, Казуки.
Ох! П-Прости.
Завтрак уже готов, и мы уже приступаем к еде.
Л-Ладно.
Эпизод 12
Письмо для Юдзи и воспоминания
о том, что было 10 лет назад.
Что-о-о-о?
Юдзи больше не извращенец?!
Серьёзно? Юдзи?
Не вижу я никаких изменений.
Я не вру!
За прошедшие две недели он не сделал ничего извращённого.
Неужели это правда, и он наконец-то понял, каким я хочу его видеть?
В таком случае, он превратится в того Юдзи, которого я знала.
С какой это стати? Не думаю, что тот Юдзи будет...
Ах! Как вкусно.
Эй-эй, Юдзи.
Смотри!
Сейчас будет божественное возмездие!
Что ты делаешь, Чихая?!
Ведь так нельзя делать, Чихая-чан.
Девушкам не полагается задирать юбки.
Мне уже пора в класс, увидимся позже.
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!
Я же тебе говорила.
Юдзи больше не извращенец.
Почему ты не стреляла?
Я стреляю только в моего наглого брата.
Казуки, достань мне пожалуйста синюю книгу с верхней полки?
Хорошо.
Юдзи, Юдзи. Хе-хе.
Тебе какую из них? Чихая?
Стреляй, стреляй, стреляй, стреляй!
Так какую?
Казуки, у тебя всё видно.
Спасибо, Юдзи.
Словарь терминов общего машиностроения
Держи, Юдзи.
Спасибо.
А это тебе Казуки.
Спасибо.
Вот беда-то, надо срочно чистить твою форму!
Вот чёрт...
Можешь им воспользоваться.
Спасибо, Юдзи.
Да пустяки. Ха-ха-ха.
Видишь? Что я говорила?
Юдзи больше не извращенец.
Если бы это было так!
ЮДЗИ!
ЮДЗИ! ГЛЯДИИИИИИИ..
Чихая!
Ты на меня даже не посмотрел?!
Ты же не можешь быть не извращенцем, Юдзи!
Похоже, что моего брата не берут выходки Чихая-сан.
Чёрт, если мне никто не верит, тогда...
Здравствуй, маленькая травка.
Смотрите,
ничего не будет, даже если я сделаю вот так.
Правда?
Что ты с ним сделала, Мария-чин?
По правде говоря, ничего...
Внезапно, Онии-сама стал не похож на себя.
Из-за этого, значительно уменьшилась возможность его наказать.
Значит, ты не удовлетворена таким положением дел?
Понятненько! Она неудовлетворенна.
Она сказала про сексуальное удовлетворение.
Ничего подобного, я никогда не говорила, что хочу стрелять.
Юдзи...
А-А-А-А! Это было слишком опасно!
Казуки, слишком сильно в меня верит.
Если ты не слушаешь то, что она говорит,
то она на самом деле тебя возненавидит.
Арисака-сан, как написала контрольную?!
Ого, вот это да!
Кажется у меня сейчас полоса удач.
Арисака, вот это да! Ты снова побила свой рекорд.
Кажется у меня сейчас полоса удач.
Хмм?
А, Онее-чан, попробуй, пожалуйста.
Выглядит превосходно.
Это... вкусно.
Бог ты мой.
Чёрт, Онее-чан.
Кажется у меня сейчас полоса удач.
Наверное, это потому, что Юдзи больше не извращенец, и я наконец, могу вздохнуть спокойно.
Правда? А у меня такое чувство, как будто чего-то не хватает.
Онее-чан, я так старалась, чтобы Юдзи стал таким как раньше, так что не подавай ему странных идей.
Ладно, ладно. А разве Юдзи-кун в прошлом был таким хорошим мальчиком?
Что ты имеешь в виду, Онее-чан?
Просто, обычно, люди помнят только хорошее.
Онее-чан, ты хочешь сказать, что я что-то не помню о Юдзи?
Сейчас Юдзи именно такой, каким он был в прошлом.
И сейчас, мои мечты начали сбываться.
У меня сегодня есть кое-какие дела, так что я пойду вперёд.
Тогда, я пошел!
Почему Онии-чан такой энергичный в последнее время?
Наверное, у Юдзи, как и у меня, полоса удач.
А может это просто чувства молодости?
Правда, что ли?
Я думаю, что в таком виде он гораздо лучше, чем в извращенном.
Меня! Вызовите меня! Меня-меня-меня-меня!
Стремись в Коушин!
Коушин бейсбольная лига старшеклассников.
Стремись в Ханазоно!
Ханазоно лига регби старшеклассников.
Я - Кагура Юдзи, кандидат в председатели Совета учащихся.
Вы слышали о Кагура-куне из соседнего класса?
Конечно, я слышала, что он стремится одновременно и в Коушин, и в Ханазоно.
Нет, говорят, что он вступил сразу во все спортклубы.
А ещё, он кандидат в председатели Совета учащихся.
Он просто молодчина!
Казуки сказала, что у него полоса удач.
Как я и говорила, правда?
Надеюсь, что он просто не бравирует.
Что это за комментарии?
Лови!
Лицо! Одно очко!
Я выдохся.
У меня совсем нет сил.
Вы слышали о Кагура-куне из соседнего класса?
Я слышала, что он сыграл 20 матчей за день.
Я знаю, знаю, и наша школа проиграла во всех них.
Я слышал, что его теперь называют "Богом Неудачи".
Неудивительно, что он и на выборах проиграл.
Как я и говорила, он всего лишь бравировал.
Просто он взял на себя слишком много...
Большое спасибо.
Боже, Юдзи-кун. Ты себя хорошо чувствуешь?
Я немного устал, пойду отдохну у себя в комнате.
Что-то он сам на себя не похож.
С тех самых пор, как он перестал быть извращенцем.
Онии-сама стал странным.
Для Юдзи
Похоже, что он действительно измучен.
С тех самых пор, как он перестал быть извращенцем.
Онии-сама стал странным.
Может, это я виновата?
Иду, иду.
Дом Кагура.
Да, конечно.
Эй, тебе не кажется, что Юдзи бледновато выглядит?
Т-Ты так думаешь?
Взгляни на это!
Он провалился в ливнесток!
Нет, нет! Франкос-чан!
На него напала собака!
Никакой реакции на эротические журналы!
Это не Юдзи!
По-моему, ливнесток и собака, с этим никак не связаны.
Это всё потому, что он больше не делает ничего извращённого!
Какая тут связь-то?
Юдзи! Юдзи!
А, Чихая-чан. Доброе утро.
Какое к чёрту доброе утро! Приди, наконец, в себя!
Теперешний Юдзи - это не настоящий Юдзи!
Не сдерживайся! Стань опять тем извращённым Юдзи!
Вообще-то я и не сдерживаюсь...
Не может быть...
Мне пора идти.
Мария-чан,
что с тобой такое?
Ты какая-то вялая в последнее время.
Ничего подобного.
Кагура!
Эй, прекрати!
Прекрати!
Прекрати! Пошли отсюда!
Онии-сама...
Ты уверен, что мы не должны всё рассказать Казуки-сан и остальным?
Да, пока мы не убедимся в этом.
Скажи, Онее-чан.
Что такое?
Может, это я виновата, что Юдзи такой подавленный?
Из-за моего желания, чтобы он стал таким как раньше, он подавил себя...
Интересно...
Если бы он хотел, то мог бы остановится в любой момент.
Но...
Казуки-чан, тебе нравится теперешний Юдзи-кун?
Д-Да.
Просто мне не нравится его извращённая сторона.
А сейчас Юдзи стал таким как в детстве.
Понятно.
Понимаешь, если подумать, то на самом деле, что-то не так.
Я совсем не знаю, что мне делать.
Онее-чан, что же мне делать?
Она в далёком прошлом, первая любовь Казуки-чан.
Онее-чан.
Казуки-чан, постарайся вспомнить.
Это всё, что я могу тебе сказать как твоя сестра.
Для Юдзи
Письмо, которое я не отдала тогда.
Мне всегда казалось, что если я его открою,
то моя первая любовь закончится.
Поэтому я и хранила его запечатанным.
Но теперь я готова его открыть.
Потому, что Юдзи стал таким как в прошлом.
Для Юдзи
Не забывай, хорошо?
И не делай
извращённых вещей!
Казуки.
Что это?!
Я не помню, чтобы я писала это...
Ещё что-то?
Ясно, это фотографии, которые я хотела отдать вместе с письмом.
Странно, где же я видела это место раньше?
И не делай
извращённых вещей!
Казуки.
Что?
Неужели я забыла...
такие важные детали?
Что? Что же это было?
И не делай
Если я не ошибаюсь... точно!
Когда я писала это письмо...
Э-э, э-э...
Понятия не имею, что же написать.
Казуки-чан?
Что ты делаешь? Юдзи-кун и Мария-чан уезжают.
Д-Да, я уже иду.
Для Юдзи
Не забывай, хорошо?
И не делай
извращённых вещей!
Казуки.
Казуки-чан! Казуки-чан!
Что ты там делала?! Я же уезжаю.
Что я делала? Я делала то, что хотела!
Для Юдзи
Ты правда...
Держи!
Что это?
Розовое обещание.
Почему я должна делать с тобой розовое обещание?
Чтобы Казуки-чан не забыла о нас.
Давай же.
Мы даем розовое обещание, а кто его нарушит, тот проглотит тысячу иголок.
Обещание дано!
Не забывай о нас; о нас двоих.
Чёрт, что ты делаешь? Юдзи!
Увидимся.
Письмо!
Как же я могла забыть?!
А разве Юдзи-кун в прошлом был таким хорошим мальчиком?
Хатсуне-онее-сама.
Скажи, Мария-чан, ты что-то скрываешь от меня?
Нет, ничего.
Боже мой, правда?
Интересно, и чего я так волновалась?
Подумай об этом, Мария-чан.
Тебе нравятся жуки?
Даже не пытайся скрыть это от меня.
Так, погляди.
Что случилось?
Давай, давай.
Но в прошлом Юдзи был хорошим ребёнком.
Просто, обычно, люди помнят только хорошее.
Я думала, что помню о Юдзи всё...
Бог ты мой.
Папочка хочет знать...
Что ты сказала?!
Стремительный подкат!
Хатсуне-кун.
Всё хорошо.
Прекрати!
Спасибо, Казуки!
Пожалуйста, дай мне взглянуть!
Казуки.
Как насчёт этого?!
Хватит валять дурака!
Он всё время здесь,
Юдзи из прошлого.
Он всегда со мной.
Казуки-чан, плохие новости!
Что случилось Онее-чан? Ты просто в панике.
Юдзи-кун и другие снова собираются уезжать!
Мы встретили друг друга на залитой солнцем веранде.
Ты помнишь? То место?
Как воздух прозрачно время, которое проводим мы вместе.
То время нам подарило замечательных много чудес.
Она родилась из желания видеть друг друга.
Мечта расцветающая в наших сердцах,
многоцветьем своим она наш путь освещает.
Быть рядом с тобой, ничего мне больше не надо.
Пусть завтра это продлится, пусть будет это всегда.
В следующем эпизоде:
Теперь у Юдзи много хороших качеств.
Может быть, я смогла приблизить его к своему идеалу.
Лоджия и
бумажный самолётик
В следующем эпизоде: Лоджия и бумажный самолётик.